Las Itacas

                                                                                         Tombuctú, 2001.

Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.

                                        Konstantino Kavafis (Estrofa final de "Viaje a Itaca")

 

Arena que allana y oculta las calles

que van a dar a las grandes mezquitas de Samarcanda.

Arena en el pan pobre con el que comulgan

los caminantes de Tombuctú.

Arena en el aire y en los ojos de la vieja ciudad de Damasco.

Arena que pisaron los pies ajados de las momias de Lalibela.

Arena que araña el tiempo y las piedras

del caravasar de Orbelian, en el paso de Vardenyats.

Arena en las sombrías togas de las damas tristes de Ispahan.

Arena de las playas jamás holladas de la isla de Itaca

 y de otras islas en las que tal vez fuimos imaginarios náufragos,

vagabundos, nómadas, diminutas semillas a merced del viento.

Y también arena. Clara, simple, imperturbable arena de otro costal.