Un poema-pájaro de Jacques Prévert

Saludo al pájaro

Yo te saludo

grajo de agua de negro azabache

que antaño conocí

pájaro de las hadas

pájaro del fuego pájaro de las calles

pájaro de los que transportan a niños y a locos

Yo te saludo

pájaro jocoso

pájaro burlón

y me inflamo en tu honor

y me consumo

en carne y huesos

y en fuegos de artificio

sobre la escalinata del ayuntamiento

de la plaza de San Sulpicio

en París

por donde pasabas rápido

cuando yo era niño

riendo entre las hojas del viento

Yo te saludo

pájaro jocoso

pájaro tan feliz y tan hermoso

pájaro libre

pájaro igual

pájaro fraternal

pájaro de la dicha natural

Yo te saludo y me acuerdo

de los momentos más bellos

Yo te saludo pájaro de la ternura

pájaro de las primeras caricias

y nunca olvidaré tu risa

cuando posado allí en la torre

magnífico pájaro de humor

guiñaste el ojo

señalando con el ala

a los graznadores pájaros de la moral

a las pobres zancudas humanas

e inhumanas

cuervos verdes de San Sulpicio

tristes pájaros de infierno

tristes pájaros de paraíso

brincando alrededor del edificio

sin ver oculta entre los andamios

a la muchacha que abre su blusa

delante del muchacho deslumbrado de amor

Yo te saludo

pájaro de los perezosos

pájaro de los chicos enamorados

Yo te saludo

pájaro viril

Yo te saludo

pájaro de las ciudades

Yo te saludo

pájaro imposible

pájaro de los suburbios

pájaro del Gros-Caillou

pájaro de Petits-Champs

pájaro de las Halles pájaro de los Inocentes

Yo te saludo

pájaro de los Blancs-Manteaux

pájaro del Rey de Sicilia

pájaro de los subsuelos

pájaro de las cloacas

pájaro de los carboneros y de los traperos

pájaro de los gorreros de la rue de Rosiers

Yo te saludo

pájaro de las verdades primeras

pájaro de la palabra empeñada

pájaro de los secretos bien guardados

Yo te saludo

pájaro del empedrado

pájaro de los proletarios

pájaro del Primero de Mayo

Yo te saludo

pájaro civil

pájaro de la obra

pájaro de los altos hornos y de los hombres vivos

Yo te saludo

pájaro de las criadas

pájaro de los muñecos de nieve

pájaro del sol invernal

pájaro de los orfanatos

pájaro del Muelle de las flores y de los esquiladores de perros

Yo te saludo

pájaro de los bohemios

pájaro de los inútiles

pájaro del tren elevado

Yo te saludo

pájaro de los juegos de palabras

pájaro de los juegos de manos

pájaro de los juegos de villanos

Yo te saludo

pájaro del placer prohibido

pájaro de los desgraciados pájaro de los muertos de hambre

pájaro de las madres solteras y de los jardines públicos

pájaro de los amores efímeros y de las mujeres públicas

Yo te saludo

pájaro de los soldados con permiso

pájaro de los insumisos

pájaro del arroyo pájaro de los tugurios

Yo te saludo

pájaro de los hospitales

pájaro de la Salpêtrière

pájaro de la Maternidad

pájaro del vagabundeo

pájaro de la miseria

pájaro de los cortes de luz

Yo te saludo

Fénix vigoroso

Y te nombro

Presidente de la Verdadera República de los Pájaros

y te regalo por adelantado

la colilla de mi vida

para que tú renazcas

cuando yo muera

de las cenizas del que fue tu amigo.

  

Jacques Prévert.

Palabras.

Lumen.

Traducción de Federico Gorbea.